1
00:00:00,000 --> 00:00:02,180
Anterior, pe If Loving You Is Wrong.

2
00:00:02,580 --> 00:00:03,760
Ce naiba?

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,300
Alex, lasă-mă să văd copilul ăla blestemat. Obţine
afară! Lasă-mă să văd asta. Ieși!

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,040
Lasă-mă să văd copilul ăla acum! Eddie, ia
afară! Acum!

5
00:00:11,080 --> 00:00:12,130
Ești o curvă, Alex.

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,330
Știu, Ben.

7
00:00:13,560 --> 00:00:15,160
Știu că nu s-a împușcat.

8
00:00:15,480 --> 00:00:19,240
Am un client. Ai o săptămână. Vreau
pentru a vedea asta. O să-ți iau banii,

9
00:00:19,340 --> 00:00:21,780
om. Nu am fost niciodată un fan al tău
soţie.

10
00:00:22,020 --> 00:00:26,820
Dar după ce ai făcut tu, ea a făcut-o
a găsit un aliat în mine.

11
00:00:28,200 --> 00:00:29,250
Uită-te la Eddie.

12
00:00:29,251 --> 00:00:32,478
A luat-o. Doamna a spus că i-a dat
un ofițer și ea l-a descris pe Pete.

13
00:00:32,479 --> 00:00:33,640
Hei. Hei.

14
00:00:34,160 --> 00:00:35,210
Ea a murit.

15
00:00:35,440 --> 00:00:36,490
Oh, îmi pare rău.

16
00:00:36,540 --> 00:00:40,460
Am fost și eu atât de trist. Dar după aceea
uită-te la călătoria fiului ei.

17
00:00:41,000 --> 00:00:44,900
Mama bărbatului tocmai a murit și tu ești
poftind după el.

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,160
Când vine mama acasă?

19
00:00:52,171 --> 00:00:54,139
În curând, dragă.

20
00:00:54,140 --> 00:00:55,540
Eu sigur că da.

21
00:00:56,020 --> 00:00:57,680
Și unde ai fost aseară?

22
00:00:58,400 --> 00:01:00,440
Da. Tocmai ne-ai lăsat în casă.

23
00:01:02,720 --> 00:01:03,880
Nu e grozav, tată.

24
00:01:05,860 --> 00:01:06,910
Eram alături.

25
00:01:08,540 --> 00:01:09,590
Unde?

26
00:01:10,920 --> 00:01:13,800
Vorbeam cu domnișoara Marcy.

27
00:01:15,580 --> 00:01:17,120
Nu mai vorbiți cu ei.

28
00:01:19,120 --> 00:01:20,260
De ce ai spune asta?

29
00:01:20,300 --> 00:01:24,959
Tată, știm. O vedem. Știm asta
nu vorbesti cu ei. Și mama

30
00:01:24,960 --> 00:01:26,900
nu vorbește cu domnul Randall.

31
00:01:26,901 --> 00:01:28,629
nu-i asa?

32
00:01:28,630 --> 00:01:31,210
Nu, practic fuge când vede
ei.

33
00:01:32,730 --> 00:01:33,780
Ce se întâmplă?

34
00:01:35,870 --> 00:01:36,920
Nimic.

35
00:01:36,930 --> 00:01:38,250
Nu se întâmplă nimic, bine?

36
00:01:38,790 --> 00:01:39,870
Ceva se întâmplă.

37
00:01:40,610 --> 00:01:43,140
Fă-ți temele și apoi putem
luați cina.

38
00:01:43,490 --> 00:01:47,340
Hei, am oprit spitalul. De ce nu
imi spui despre acel copil? Eddie. Ce?

39
00:01:47,550 --> 00:01:49,150
Oprește-te, bine? Copilul meu.

40
00:01:49,151 --> 00:01:52,149
Bună, unchiule Eddie. Da, da, da. Bun
văzându-te.

41
00:01:52,150 --> 00:01:54,010
Scoate-ți amândoi măgarii de aici.

42
00:01:54,011 --> 00:01:56,949
Merge. Merge. Fă-ți munca în altă parte.
Trebuie să vorbesc cu tatăl tău. Stai aici.

43
00:01:56,950 --> 00:01:57,869
temele tale.

44
00:01:57,870 --> 00:01:59,050
Tu și cu mine, afară. Acum.

45
00:02:03,410 --> 00:02:04,690
Ești un cap atât de dur.

46
00:02:05,170 --> 00:02:06,220
Da.

47
00:02:06,221 --> 00:02:10,569
De ce naiba nu mi-ai spune eu
crezi că ești al naibii de prost? Eddie, păstrează

48
00:02:10,570 --> 00:02:12,329
cu vocea jos. Nu vreau copii
a sti.

49
00:02:12,330 --> 00:02:14,309
Nu vrei să știe copiii, Brad.
Au ochi.

50
00:02:14,310 --> 00:02:17,380
Ei vor ști. Da, știu asta.
Asta e evident, nu?

51
00:02:18,390 --> 00:02:19,440
Deci ce este asta?

52
00:02:20,310 --> 00:02:21,930
Uite, am vrut să... Omor cățea?

53
00:02:21,931 --> 00:02:25,819
Ascultă, de îndată ce am simțit acel picior
la spital, am pus un buchet de

54
00:02:25,820 --> 00:02:28,519
flori pe ea. Ascultă, spune-mi tu
nu voia doar să o arunce afară

55
00:02:28,520 --> 00:02:29,570
acoperiș. Eddie.

56
00:02:29,680 --> 00:02:31,960
Nu. Nimeni nu te jenează așa.

57
00:02:31,961 --> 00:02:33,939
Ucide-o pe cățea aia.

58
00:02:33,940 --> 00:02:36,740
Eddie, despre ce vorbești? Aceasta
este vărul tău.

59
00:02:37,100 --> 00:02:39,570
De aceea ai întrebat despre mine
Unchiul Rukti?

60
00:02:39,840 --> 00:02:41,520
Eddie, ascultă-mă. Ascultă la mine.

61
00:02:41,780 --> 00:02:44,800
Acum că știu adevărul, du-te și spune-mi
unchiul.

62
00:02:46,160 --> 00:02:48,340
Eddie, nu am de gând să ies acolo.
Tu ești.

63
00:02:48,920 --> 00:02:49,970
Dacă nu, o voi face.

64
00:02:50,819 --> 00:02:53,340
Nu vreau să merg acolo sus. Brad, trezește-te
sus.

65
00:02:54,860 --> 00:02:56,780
Soția ta nu te-a înșelat doar, omule.

66
00:02:56,781 --> 00:03:00,519
Ea a comis adulter și a avut un copil
cu acest punk. Unchiul tău nu este

67
00:03:00,520 --> 00:03:03,160
apelurile mele, numărul unu. Fă naiba
conduce, Brad.

68
00:03:03,560 --> 00:03:06,640
Am grijă de doi copii și sunt
lucrând în fiecare zi.

69
00:03:06,920 --> 00:03:07,970
Stop.

70
00:03:08,140 --> 00:03:09,940
Eddie, oprește-te. Nu mă duc acolo.

71
00:03:10,720 --> 00:03:12,340
Dar ascultă, ai grijă de asta.

72
00:03:12,341 --> 00:03:14,979
Am de gând să fac ceva care se întâmplă
pentru a ne pune pe toți în necazuri.

73
00:03:14,980 --> 00:03:16,030
Poți să pariezi pe fund.

74
00:03:16,840 --> 00:03:17,890
Haide.

75
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Ți-am făcut niște mâncare.

76
00:03:45,800 --> 00:03:47,080
Nu sunt necesare mulțumiri.

77
00:03:51,760 --> 00:03:53,300
Mă duc acasă mâine.

78
00:03:54,900 --> 00:03:56,460
Așa că voi fi în afara drumului tău.

79
00:03:59,160 --> 00:04:02,340
Aș vrea să pot spune că nu o voi face
face griji pentru tine.

80
00:04:20,880 --> 00:04:22,100
Cum trec peste asta?

81
00:04:23,500 --> 00:04:24,550
Timp.

82
00:04:25,860 --> 00:04:27,080
Am mai auzit asta.

83
00:04:28,180 --> 00:04:29,420
Au trecut luni de zile.

84
00:04:30,060 --> 00:04:36,879
Ei bine, uneori unii oameni nu înțeleg
peste ea. Poate că ești unul dintre aceștia

85
00:04:36,880 --> 00:04:37,930
oameni.

86
00:04:40,420 --> 00:04:41,680
Încă îl iubesc.

87
00:04:42,580 --> 00:04:43,630
Știu că.

88
00:04:44,271 --> 00:04:46,319
Tu?

89
00:04:46,320 --> 00:04:47,370
Da.

90
00:04:49,500 --> 00:04:55,879
Oricine are la fel de multă pasiune
a răni pe cineva

91
00:04:55,880 --> 00:04:57,740
trebuie să-i iubesc.

92
00:04:58,460 --> 00:04:59,510
Oh, îi urăsc.

93
00:05:01,140 --> 00:05:02,190
le simt pe amândouă.

94
00:05:02,740 --> 00:05:05,480
Oh, nu, asta nu este posibil. Nu, vreau.

95
00:05:06,580 --> 00:05:12,799
Tot ce trebuie să faci este să plătești aproape
atenție la sentimentele tale și vei

96
00:05:12,800 --> 00:05:17,040
descoperi că nu le poți simți pe amândouă
ei, dragoste și ură în același timp.

97
00:05:20,500 --> 00:05:25,580
La fel ca lumina și întunericul, ele nu pot fi
in acelasi spatiu.

98
00:05:27,080 --> 00:05:33,839
Dar când suntem supărați, noi... noi

99
00:05:33,840 --> 00:05:40,400
vacilează de la unul la altul, de la
iubesc să urăști.

100
00:05:41,780 --> 00:05:46,960
Și le simțim separat, dar nu la
in acelasi timp.

101
00:05:54,380 --> 00:05:56,490
Mă simt îngrozitor să mă culc cu
Brad.

102
00:05:56,640 --> 00:05:57,960
M-am gândit că ai putea.

103
00:05:59,340 --> 00:06:02,180
Sunt rușinat și umilit.

104
00:06:03,280 --> 00:06:04,340
Sună cam corect.

105
00:06:08,000 --> 00:06:09,480
Nu stiu ce sa fac acum.

106
00:06:10,480 --> 00:06:14,540
Un început bun ar fi să nu mai bei.

107
00:06:15,000 --> 00:06:21,739
Eu doar... fac asta ca să-mi încetinesc mintea
jos și nu te mai gândi la toate

108
00:06:21,740 --> 00:06:23,600
minciuni și durere.

109
00:06:24,270 --> 00:06:26,390
Așa încep problemele reale.

110
00:06:27,830 --> 00:06:30,710
O băutură obișnuită aici sau acolo.

111
00:06:31,190 --> 00:06:36,369
Dar ceea ce trebuie să știi este că atunci când
te doare și suferi, nu poți

112
00:06:36,370 --> 00:06:37,420
ai incredere in tine.

113
00:06:37,750 --> 00:06:40,870
Și cu siguranță nu poți avea încredere în tine
dacă sunteți afectat.

114
00:06:45,050 --> 00:06:46,100
ai dreptate.

115
00:06:46,550 --> 00:06:48,890
Da, sunt.

116
00:06:49,510 --> 00:06:51,570
Pot da un sfat bun.

117
00:06:54,030 --> 00:06:55,080
Da, dacă poți.

118
00:06:56,570 --> 00:06:58,430
Nu e rău pentru o cățea bătrână.

119
00:07:01,450 --> 00:07:02,930
Îmi cer scuze pentru asta.

120
00:07:03,670 --> 00:07:04,720
Îmi pare rău.

121
00:07:06,370 --> 00:07:09,530
Și îmi cer scuze că te-am numit liber
curvă.

122
00:07:11,290 --> 00:07:12,430
Nu mi-ai spus așa.

123
00:07:13,550 --> 00:07:14,870
Mă gândeam la tine.

124
00:07:17,590 --> 00:07:18,640
Corect.

125
00:07:24,170 --> 00:07:26,890
Știi că am terminat, nu? Eu nu
cred că da.

126
00:07:27,150 --> 00:07:28,200
Ce?

127
00:07:29,370 --> 00:07:32,150
Spune-mi asta după ce te-ai oprit
grijuliu.

128
00:07:34,270 --> 00:07:35,320
am.

129
00:07:35,510 --> 00:07:36,690
Oh, nu.

130
00:07:39,770 --> 00:07:46,389
Oricine vrea să se egaleze și să se rănească
celălalt atât de rău nu s-a oprit

131
00:07:46,390 --> 00:07:47,440
grijuliu.

132
00:07:49,150 --> 00:07:50,410
Încă ești în ea.

133
00:07:51,550 --> 00:07:52,600
Crede-ma.

134
00:07:53,900 --> 00:07:54,950
Știu.

135
00:08:17,120 --> 00:08:19,380
Unde naiba este?

136
00:08:22,020 --> 00:08:23,160
El nu vine, Eddie.

137
00:08:23,440 --> 00:08:25,490
De ce nu mi-ar spune fundul tău prost
că?

138
00:08:25,580 --> 00:08:29,199
M-am gândit că ai mai vrea
să... Ai crezut că aș vrea să ies

139
00:08:29,200 --> 00:08:29,919
tu si ea?

140
00:08:29,920 --> 00:08:30,959
huh?

141
00:08:30,960 --> 00:08:33,970
Îți amintești de iubita mea Cindy? Da,
nu-mi pasă.

142
00:08:34,539 --> 00:08:35,589
Ce a spus copilul?

143
00:08:37,600 --> 00:08:38,799
A fost la LTO.

144
00:08:38,800 --> 00:08:42,519
Oh, Doamne. Se uita la casetă? El
nu o privea. Nu, a fost. Asta e

145
00:08:42,520 --> 00:08:45,699
de ce ți-am spus fundul să te uiți la ea. Nu, nu,
nu. Bine, mă uitam. am fost

146
00:08:45,700 --> 00:08:47,930
privind. Iţi promit. Ce anume
sa întâmplat?

147
00:08:47,931 --> 00:08:51,739
Esperanza a venit și a pornit
foarte rău. Nu a avut timp să spună

148
00:08:51,740 --> 00:08:53,060
orice, Eddie. Iţi promit.

149
00:08:53,310 --> 00:08:54,360
Bine?

150
00:08:54,570 --> 00:08:55,710
Eddie, omule, mă doare.

151
00:08:55,930 --> 00:08:57,650
Da, are nevoie de... Taci, cățea.

152
00:08:57,651 --> 00:09:00,209
Nimeni nu vorbește cu tine. Nu ar trebui
chiar să fie aici.

153
00:09:00,210 --> 00:09:03,509
Îl vei lăsa să vorbească cu mine ca
asta? Doar taci. Acum, ce

154
00:09:03,510 --> 00:09:07,229
sa întâmplat? A văzut copilul caseta sau
nu? Nu a văzut-o. El nu a văzut,

155
00:09:07,230 --> 00:09:09,090
Eddie. Iţi promit. Mă uitam, bine?

156
00:09:09,091 --> 00:09:12,189
Esperanza a venit și a speriat
foarte rău.

157
00:09:12,190 --> 00:09:15,229
Bine, nu a avut timp să vadă
orice, Eddie. Știu. Știu.

158
00:09:15,230 --> 00:09:18,730
Dar uite, am aflat că Steven a spus
el nici măcar să ia caseta.

159
00:09:19,130 --> 00:09:20,810
Și nici măcar nu știe că el are.

160
00:09:21,490 --> 00:09:22,870
Dar, Eddie, te rog.

161
00:09:22,871 --> 00:09:25,219
Ryan, mă doare atât de mult. Am nevoie doar
ceva.

162
00:09:25,220 --> 00:09:27,879
De asta m-ai chemat aici? nu,
nu, Eddie. Acesta este adevăratul motiv pentru care dvs

163
00:09:27,880 --> 00:09:29,540
prost m-a chemat aici. Nu, nu.

164
00:09:29,860 --> 00:09:30,910
Taci, Ben.

165
00:09:31,240 --> 00:09:32,290
Taci.

166
00:09:33,000 --> 00:09:34,320
Luați astea. Este tot ce primești.

167
00:09:34,560 --> 00:09:35,920
Bine. Multumesc.

168
00:09:36,440 --> 00:09:39,660
Pleacă naibii de aici.

169
00:09:40,240 --> 00:09:43,550
Ceea ce ai de gând să faci? ce sunt eu
vei face? Nu vei face

170
00:09:43,551 --> 00:09:46,519
Pleacă naibii departe de camionul meu. eu sunt
venind mâine la incintă și Pete

171
00:09:46,520 --> 00:09:47,700
mort. Mă auzi?

172
00:09:48,760 --> 00:09:49,810
Mort.

173
00:09:51,280 --> 00:09:52,330
Bine, Eddie.

174
00:10:15,501 --> 00:10:17,529
Tu ești Pete, nu?

175
00:10:17,530 --> 00:10:18,850
Da. Eu sunt Claudia.

176
00:10:19,390 --> 00:10:20,510
Da. Hi.

177
00:10:20,511 --> 00:10:23,569
Nu avem așa liniște aici înăuntru?
dimineata?

178
00:10:23,570 --> 00:10:24,730
Da. Prima saptamana?

179
00:10:25,110 --> 00:10:26,160
Mm -hmm.

180
00:10:26,690 --> 00:10:29,160
Cum a fost? Cum vă place? Este
bine. E bine.

181
00:10:29,910 --> 00:10:32,370
Da. Asta e bine. Da, cred că îmi place
ea.

182
00:10:32,850 --> 00:10:33,900
Asta e bine.

183
00:10:33,901 --> 00:10:36,509
Îmi pare rău. Te opresc de la
ceva?

184
00:10:36,510 --> 00:10:40,530
Uh... Hm... Nu.

185
00:10:41,110 --> 00:10:45,950
Nu. Eu, um... Eu doar... Tocmai am ajuns
verifica ceva.

186
00:10:45,951 --> 00:10:48,139
Ei bine, haide. Nu mă lăsa să păstrez
tu.

187
00:10:48,140 --> 00:10:49,190
Rece. Multumesc.

188
00:10:49,400 --> 00:10:50,760
Stai, iti place cafeaua?

189
00:10:51,600 --> 00:10:52,650
Da, îmi place cafeaua.

190
00:10:52,980 --> 00:10:56,350
Bun. Ei bine, am făcut niște cafea. Este
chiar acolo dacă vrei ceva.

191
00:10:57,680 --> 00:10:58,730
Bine.

192
00:10:58,880 --> 00:10:59,960
Bine, cred că o să încerc.

193
00:11:43,040 --> 00:11:44,400
Hmm. Trebuie să fie bandă pentru degetul mare.

194
00:11:44,600 --> 00:11:48,140
Uh... Uh, da.

195
00:11:48,540 --> 00:11:50,020
Da. Da, este.

196
00:11:50,780 --> 00:11:51,830
Haide. Mai multă cafea?

197
00:11:52,080 --> 00:11:53,440
nu. Aveam deja câteva.

198
00:11:53,680 --> 00:11:54,730
Multumesc.

199
00:11:56,900 --> 00:11:57,950
Da.

200
00:11:58,080 --> 00:11:59,130
Zahăr în ea?

201
00:11:59,380 --> 00:12:00,430
Pete?

202
00:12:01,260 --> 00:12:02,860
ce faci? Oh, nimic.

203
00:12:04,140 --> 00:12:05,190
Nimic. Nimic?

204
00:12:10,400 --> 00:12:11,450
Ei bine, salut.

205
00:12:11,920 --> 00:12:13,060
Bună, sunt Claudia. Eu sunt Ben.

206
00:12:13,640 --> 00:12:14,690
Oh, salut.

207
00:12:14,960 --> 00:12:16,010
Oh, îmi pare atât de rău.

208
00:12:16,700 --> 00:12:17,750
Îmi pare rău pentru ce?

209
00:12:18,180 --> 00:12:19,500
Despre ce ți s-a întâmplat.

210
00:12:19,501 --> 00:12:23,399
Știi, mi-aș dori ca oamenii să se oprească
vorbind despre asta.

211
00:12:23,400 --> 00:12:24,450
Îmi pare rău.

212
00:12:25,040 --> 00:12:26,090
Mulțumesc, totuși.

213
00:12:26,300 --> 00:12:28,290
Doar că tocmai am prins o privire
ea.

214
00:12:30,220 --> 00:12:31,440
O privire de ce?

215
00:12:32,500 --> 00:12:33,550
Da,

216
00:12:33,620 --> 00:12:34,670
Tocmai am văzut-o.

217
00:12:35,180 --> 00:12:36,540
Ai văzut ce?

218
00:12:36,980 --> 00:12:39,750
Caseta la care tocmai se uita când
tipul te-a împușcat.

219
00:12:39,950 --> 00:12:41,940
Suntem groaznici. Îmi pare atât de rău că am
tu.

220
00:12:42,750 --> 00:12:44,790
Știi ce? Îmi pare rău.

221
00:12:45,210 --> 00:12:46,260
Îmi pare rău.

222
00:13:18,871 --> 00:13:20,959
Ce, Ben?

223
00:13:20,960 --> 00:13:22,160
Eddie, avem o problemă.

224
00:13:22,500 --> 00:13:23,550
Ei bine, scuipă-l afară.

225
00:13:23,720 --> 00:13:24,770
A văzut-o.

226
00:13:24,940 --> 00:13:25,990
Cine a văzut videoclipul?

227
00:13:26,400 --> 00:13:28,380
Pete. Și de unde ai știut asta?

228
00:13:29,020 --> 00:13:30,700
Pentru că l-am văzut în centrul 911.

229
00:13:31,360 --> 00:13:32,500
Știi asta sigur?

230
00:13:32,680 --> 00:13:33,730
Da, Eddie.

231
00:13:33,731 --> 00:13:36,699
Fiu de cățea mic. Întotdeauna primești
în ceva.

232
00:13:36,700 --> 00:13:37,719
Asta nu e tot, omule.

233
00:13:37,720 --> 00:13:38,770
Ce altceva?

234
00:13:40,000 --> 00:13:41,140
A văzut-o și noua fată.

235
00:13:41,660 --> 00:13:43,360
Claudia. Ce fată nouă?

236
00:13:43,660 --> 00:13:46,220
Este o fată nouă în 911. A spus că ea
a văzut banda.

237
00:13:46,740 --> 00:13:47,880
Ei bine, ce a văzut ea?

238
00:13:48,110 --> 00:13:51,630
Ea a spus că a văzut o privire asupra unui tip
împuşcându-mă.

239
00:13:51,830 --> 00:13:52,880
Ce?

240
00:13:53,570 --> 00:13:54,620
Îmi pare rău, Eddie. Da.

241
00:13:54,621 --> 00:13:58,149
La naiba. Știi ce? Asta e, omule.
Nu am timp să aștept asta

242
00:13:58,150 --> 00:14:01,169
căpitan. Trebuie să vin acolo jos și
îmbracă-te și revino la muncă

243
00:14:01,170 --> 00:14:03,550
În regulă. Ei bine, ce vrei să fac
face?

244
00:14:04,330 --> 00:14:06,680
Continui să fii același idiot ca tine
sunt, omule.

245
00:14:06,970 --> 00:14:08,470
Voi fi jos la departament.

246
00:14:09,130 --> 00:14:12,250
Hei, trezește-ți tot fundul. Să mergem.
Trebuie să mergem.

247
00:14:13,230 --> 00:14:15,880
Nu face toate astea groggy, groggy,
ameţit. Scoală-te. Mişcare.

248
00:14:44,460 --> 00:14:46,200
Da, îl voi suna.

249
00:14:46,700 --> 00:14:47,750
Multumesc.

250
00:14:50,720 --> 00:14:51,770
Hi.

251
00:14:55,620 --> 00:14:57,120
Aşa? Aşa?

252
00:14:58,620 --> 00:15:01,000
Vrei vești bune sau rele
mai intai stirile?

253
00:15:02,340 --> 00:15:06,019
Dacă știi, nu am vorbit niciodată cu o bancă
înainte despre o casă, așa că spune-mi

254
00:15:06,020 --> 00:15:07,070
adevăr. Bine.

255
00:15:07,460 --> 00:15:10,110
Ei bine, va fi dificil pentru tine
pentru a obține un împrumut.

256
00:15:10,980 --> 00:15:12,030
Ştiam eu.

257
00:15:12,430 --> 00:15:13,870
Știam ce i-am spus lui Lucian asta.

258
00:15:14,550 --> 00:15:16,570
Nu, dar arată foarte bine pe hârtie.

259
00:15:16,571 --> 00:15:17,969
Oh, el are?

260
00:15:17,970 --> 00:15:19,530
Da, iar creditul lui este puternic.

261
00:15:20,390 --> 00:15:21,670
este? Da.

262
00:15:23,110 --> 00:15:25,110
Oh, ca să-l putem obține.

263
00:15:25,810 --> 00:15:28,430
Poți, dar împreună, nu separat.

264
00:15:29,310 --> 00:15:35,369
Serios? Da. Șeful meu crede că toți puteți
fi aprobat pentru până la 350 USD

265
00:15:35,370 --> 00:15:37,850
,000. Ce? Da.

266
00:15:39,610 --> 00:15:40,730
Asta pentru creditul meu.

267
00:15:41,020 --> 00:15:43,120
Oh, nu, dragă. Nu, acesta este în mare parte Lucien.

268
00:15:44,200 --> 00:15:45,900
Wow. Da.

269
00:15:46,460 --> 00:15:47,510
Asta e bine.

270
00:15:48,240 --> 00:15:54,120
Și-a plătit ipoteca acolo, în Virginia.
Și-a plătit casa, mașinile.

271
00:15:54,360 --> 00:15:56,580
Are o relație grozavă cu
banca.

272
00:15:57,160 --> 00:15:59,680
Da. Și economiile lui sunt frumoase.

273
00:16:01,940 --> 00:16:02,990
este?

274
00:16:03,020 --> 00:16:05,960
Da, are peste 200.000 de dolari în bancă.

275
00:16:07,160 --> 00:16:09,740
Ce? Da. Stai, Kelly.

276
00:16:12,360 --> 00:16:14,040
Ce? Stai, nu știai asta?

277
00:16:14,240 --> 00:16:15,290
Nu.

278
00:16:15,960 --> 00:16:18,190
Natalie, care a completat asta
informatii?

279
00:16:18,960 --> 00:16:20,010
am făcut-o.

280
00:16:20,880 --> 00:16:22,580
I-ai semnat și numele?

281
00:16:24,100 --> 00:16:25,150
Da.

282
00:16:25,360 --> 00:16:26,460
Ei bine, era ocupat.

283
00:16:26,800 --> 00:16:27,850
Natalie.

284
00:16:28,060 --> 00:16:30,260
Ce? Nu poți face asta.

285
00:16:30,960 --> 00:16:32,010
Nu-l deranjează.

286
00:16:32,460 --> 00:16:36,299
Natalie, aș putea fi concediată pentru asta.
Bine, așteaptă, dar mi-a spus să completez

287
00:16:36,300 --> 00:16:37,350
aplicarea.

288
00:16:38,000 --> 00:16:41,870
Da. Știu totul despre conturile lui, așa că
Le-am pus pe toate acolo jos.

289
00:16:42,490 --> 00:16:43,690
Nellie, asta e ilegal.

290
00:16:43,950 --> 00:16:46,610
Nu pot face asta. Așteaptă, așa că așteaptă, stai
pe.

291
00:16:47,150 --> 00:16:48,200
Da, cât?

292
00:16:48,310 --> 00:16:49,490
Nu poți ști asta.

293
00:16:50,650 --> 00:16:53,120
De unde naiba a luat așa ceva
bani de la?

294
00:16:53,570 --> 00:16:57,690
Oprește-te, te rog, bine? Pot fi concediat.
Te aud, te aud.

295
00:16:58,770 --> 00:16:59,970
Nu poți spune nimic.

296
00:16:59,971 --> 00:17:05,348
Ești fiul de cățea care m-a prins
pe aici luptându-se, și a înțeles asta

297
00:17:05,349 --> 00:17:06,399
fel de bani.

298
00:17:07,920 --> 00:17:09,000
Ce ai de gând să faci?

299
00:17:12,540 --> 00:17:13,590
Sunt bine.

300
00:17:13,660 --> 00:17:14,710
Nu, nu ești.

301
00:17:14,880 --> 00:17:15,930
Da, sunt.

302
00:17:15,960 --> 00:17:19,450
Eu sunt. Mă întreb unde naiba el
a luat astfel de bani de la. Natalie.

303
00:17:20,020 --> 00:17:21,339
Trebuie să plec. Natalie.

304
00:17:21,760 --> 00:17:23,980
Trebuie să plec. Natalie, te rog. Trebuie să plec.

305
00:17:24,300 --> 00:17:25,350
Natalie.

306
00:17:41,130 --> 00:17:42,180
Ce e, Pete?

307
00:17:43,110 --> 00:17:44,160
Hei.

308
00:17:44,790 --> 00:17:46,650
Hei, ce s-a întâmplat cu tine aseară?

309
00:17:48,910 --> 00:17:49,960
Nu am reușit.

310
00:17:53,030 --> 00:17:55,590
Bine, ei bine, unde te-ai dus?

311
00:17:57,570 --> 00:17:58,620
A trebuit să merg undeva.

312
00:18:00,470 --> 00:18:01,550
Doar undeva, nu?

313
00:18:01,551 --> 00:18:04,189
Ei bine, uite, omule, ce zici să facem prânzul
azi?

314
00:18:04,190 --> 00:18:05,240
Nu, omule.

315
00:18:05,870 --> 00:18:06,920
Sunt ocupat.

316
00:18:07,279 --> 00:18:09,440
Ești ocupat? Omule, care e problema ta?

317
00:18:09,660 --> 00:18:13,560
Am fost împreună la academie. De ce acum
esti atat de distanta? Nu.

318
00:18:15,180 --> 00:18:16,230
Nu, nu sunt.

319
00:18:17,680 --> 00:18:18,730
Sunt doar ocupat.

320
00:18:18,980 --> 00:18:20,030
Sunt bine.

321
00:18:20,240 --> 00:18:22,860
Bine, ei bine, uite, hai să intrăm. Ben.

322
00:18:23,720 --> 00:18:24,770
Ce?

323
00:18:26,460 --> 00:18:27,510
Ascultă,

324
00:18:28,760 --> 00:18:32,240
omule, am multe în minte acum,
bine?

325
00:18:32,840 --> 00:18:34,320
Ce am nevoie sa faci...

326
00:18:34,640 --> 00:18:37,590
Așa că am nevoie să dai înapoi și am nevoie de tine
doar să-mi dai o pauză.

327
00:18:39,080 --> 00:18:41,240
Dă-mi o pauză. Da, omule.

328
00:18:44,140 --> 00:18:45,190
Dă-i copilului o pauză.

329
00:18:46,540 --> 00:18:47,590
Sigur, omule.

330
00:18:47,600 --> 00:18:48,650
Da.

331
00:18:49,720 --> 00:18:50,770
Afară.

332
00:19:00,580 --> 00:19:01,630
Înapoi la serviciu?

333
00:19:02,520 --> 00:19:03,570
Stau aici?

334
00:19:06,020 --> 00:19:07,070
esti bun?

335
00:19:07,580 --> 00:19:08,630
Da,

336
00:19:08,820 --> 00:19:10,260
da, da, sunt bine. Sunt bine.

337
00:19:12,380 --> 00:19:14,040
Nu atât de rău, nici atât de rău, omule.

338
00:19:17,920 --> 00:19:19,540
Ți-a plăcut cafeaua aseară?

339
00:19:19,711 --> 00:19:21,599
Da, a fost bine.

340
00:19:21,600 --> 00:19:23,340
Da? Da, cafea bună acolo.

341
00:19:23,720 --> 00:19:26,490
Amândoi știm că nu mă interesează
despre cafeaua ta.

342
00:19:28,040 --> 00:19:29,480
Uite, știu că ai biroul ăla.

343
00:19:30,720 --> 00:19:31,770
Ce?

344
00:19:31,980 --> 00:19:34,960
Doar ușurează-ți viața și dă-o
eu.

345
00:19:38,320 --> 00:19:40,240
Nu știu despre ce vorbești.

346
00:19:41,240 --> 00:19:42,740
Nu te juca cu mine, Rook.

347
00:19:45,660 --> 00:19:47,580
Nu știi despre ce vorbesc?

348
00:19:47,620 --> 00:19:48,670
Discul?

349
00:19:49,120 --> 00:19:51,480
O trupă împușcată de tipul ăla?

350
00:19:52,600 --> 00:19:53,650
Tocmai l-ai privit.

351
00:19:54,680 --> 00:19:55,730
Ce?

352
00:19:56,440 --> 00:19:57,490
O trupă împușcată?

353
00:19:58,120 --> 00:19:59,170
Da.

354
00:20:00,160 --> 00:20:01,480
Știi unde ești, puștiule.

355
00:20:03,260 --> 00:20:05,040
Da, suntem în vestiar.

356
00:20:05,041 --> 00:20:08,079
Așa mi se părea că cred
ești într-un vestiar Să-ți spun

357
00:20:08,080 --> 00:20:11,859
ceva în care ești în iad dacă ești
partea greșită a mea jocul din față

358
00:20:11,860 --> 00:20:18,459
în jur și dă-mi nenorocitul de disc. Hei, eu
nu stiu despre ce vorbesti

359
00:20:18,460 --> 00:20:21,820
Uite omule, m-am dus la magazin.

360
00:20:21,821 --> 00:20:26,139
Am vorbit cu doamna și singurul lucru
asta merge bine este că există doar

361
00:20:26,140 --> 00:20:32,079
un exemplar Așa că dă-mi acel singur exemplar și
toate problemele tale dispar

362
00:20:32,080 --> 00:20:33,760
uite

363
00:20:34,600 --> 00:20:36,120
nu stiu. Nu, nu, nu. te uiti.

364
00:20:37,780 --> 00:20:41,390
Chiar vrei să-ți arăt fața?
să înfrunt cum fac lucrurile pe aici?

365
00:20:41,960 --> 00:20:43,010
Hmm?

366
00:20:43,460 --> 00:20:44,900
Nu există niciun motiv să fii un erou.

367
00:20:45,480 --> 00:20:47,520
Știu că ai înțeles.

368
00:20:49,340 --> 00:20:51,400
Eddie, nu știu.

369
00:20:51,940 --> 00:20:52,990
Eu nu.

370
00:20:53,280 --> 00:20:56,890
Nu știu despre ce vorbești.
Am să te mai întreb o dată.

371
00:20:56,960 --> 00:21:00,030
Am să te mai întreb o dată, dar
o să mă tragi.

372
00:21:07,590 --> 00:21:09,210
Deschide acel dulap și te poți scufunda.

373
00:21:09,270 --> 00:21:10,410
Nu mi-e frică de tine.

374
00:21:10,670 --> 00:21:11,720
Ooh.

375
00:21:12,670 --> 00:21:14,900
Lasă-mă să-ți spun ceva, puștiule. Ai primit
inima.

376
00:21:15,150 --> 00:21:18,820
Dar eu sunt tipul de aici care va face
smulge-ți chestia aia din piept.

377
00:21:18,930 --> 00:21:22,070
Acum renunță la jocul cu mine și dă-mi
bandă.

378
00:21:23,370 --> 00:21:24,570
Mă duc la căpitan.

379
00:21:24,870 --> 00:21:26,370
Lasă-mă să-ți spun ceva, puștiule.

380
00:21:26,890 --> 00:21:30,470
Du-te la căpitan... Flechează-te cu mine,
băiețel.

381
00:21:30,471 --> 00:21:33,889
Du-te la căpitan, nu vei trăi
într-o zi pe aceste străzi. Înţelegi

382
00:21:33,890 --> 00:21:34,940
eu?

383
00:21:35,530 --> 00:21:36,580
Vezi caseta?

384
00:21:40,810 --> 00:21:43,760
Ar trebui să știi că nu-mi pasă
despre a nu împușca pe nimeni.

385
00:21:44,090 --> 00:21:45,710
De fapt, mă descurc.

386
00:21:45,711 --> 00:21:49,889
Nu crezi că voi pune o
glonț în fundul tău mic și te face

387
00:21:49,890 --> 00:21:50,940
dispare, nu?

388
00:21:51,330 --> 00:21:52,830
Crezi că Cap te va salva?

389
00:21:53,830 --> 00:21:54,970
Asta crezi?

390
00:21:55,330 --> 00:21:57,500
Ai al naibii de dreptate, i-am împușcat degetele lui Ben
oprit.

391
00:21:57,501 --> 00:22:00,869
Am împușcat unul în picior, patru sau cinci în
pieptul, șapte sau opt în fund, sau

392
00:22:00,870 --> 00:22:03,990
unul sau doi în fund. Îmi place, și
Sunt fericit.

393
00:22:05,630 --> 00:22:06,750
Așa că dă-mi un motiv.

394
00:22:11,080 --> 00:22:12,560
Dă-mi cârligul ăla.

395
00:22:15,160 --> 00:22:16,240
Nu-l vreau.

396
00:22:19,720 --> 00:22:22,280
Știi ce-ți voi face?

397
00:22:22,760 --> 00:22:26,740
Știi ce-ți voi face și
familia ta și toată lumea?

398
00:22:26,980 --> 00:22:28,120
Hei, hei, hei, hei, hei.

399
00:22:28,620 --> 00:22:29,670
Pleacă de pe el.

400
00:22:30,300 --> 00:22:31,740
Pleacă de pe el. Pleacă de pe el.

401
00:22:32,160 --> 00:22:33,210
Hei.

402
00:22:35,600 --> 00:22:36,650
Oh, continuă, Lou.

403
00:22:37,880 --> 00:22:39,200
Ia-ți fetița, omule.

404
00:22:39,880 --> 00:22:40,930
Hai, fugi cu ea.

405
00:22:40,931 --> 00:22:41,889
Ce faci aici?

406
00:22:41,890 --> 00:22:42,940
huh?

407
00:22:43,650 --> 00:22:44,790
Oh, tocmai am fost eliberat.

408
00:22:45,810 --> 00:22:46,860
Am oprit să-l văd pe Cap.

409
00:22:47,830 --> 00:22:50,480
Arata ca mine si tu vei calari
din nou împreună.

410
00:22:51,070 --> 00:22:52,120
Nu iti place asta?

411
00:22:53,550 --> 00:22:54,600
Ne vedem acolo.

412
00:23:02,490 --> 00:23:03,540
Despre ce era vorba?

413
00:23:06,310 --> 00:23:07,360
huh? Spune-mi.

414
00:23:09,840 --> 00:23:10,890
E doar supărat.

415
00:23:12,600 --> 00:23:13,650
Nebun de ce?

416
00:23:16,020 --> 00:23:17,300
În fața dulapului lui.

417
00:23:18,380 --> 00:23:19,880
Și el... Pete.

418
00:23:21,320 --> 00:23:22,370
Mă minți.

419
00:23:23,200 --> 00:23:24,250
Nu, nu sunt.

420
00:23:25,820 --> 00:23:27,840
Te-a amenințat? Nu, omule. Nu.

421
00:23:28,040 --> 00:23:29,090
sunt bine.

422
00:23:29,360 --> 00:23:30,980
Știi că pot avea grijă de mine.

423
00:23:33,960 --> 00:23:35,060
Poți vorbi cu mine.

424
00:23:35,380 --> 00:23:37,060
Nu. Sunt bine.

425
00:23:37,820 --> 00:23:38,870
Sunt bine.

426
00:23:38,871 --> 00:23:44,159
Uite, știu că ești un bărbat îngrijit, așa că
nu e ca și cum te-aș putea forța să vorbești

427
00:23:44,160 --> 00:23:45,210
eu.

428
00:23:45,520 --> 00:23:46,660
Dar ai putea vorbi cu mine.

429
00:23:51,660 --> 00:23:53,640
Lou, nu mai călărim împreună.

430
00:23:58,860 --> 00:24:00,720
Așa arată. Haide, Lou.

431
00:24:02,660 --> 00:24:03,710
Haide.

432
00:24:04,140 --> 00:24:05,340
Pete. Nu, omule.

433
00:24:06,260 --> 00:24:09,330
Nu poți să-i spui căpitanului că tu
vrei sa mergi cu mine?

434
00:24:13,640 --> 00:24:15,020
De ce? De ce?

435
00:24:15,440 --> 00:24:16,490
Oh.

436
00:24:19,120 --> 00:24:20,440
El este partenerul meu.

437
00:24:23,780 --> 00:24:24,830
În regulă.

438
00:24:25,760 --> 00:24:26,810
Bine.

439
00:24:28,960 --> 00:24:30,010
Bine.

440
00:24:33,720 --> 00:24:35,220
Spune-mi ce sa întâmplat.

441
00:24:36,700 --> 00:24:42,120
Uh, el, uh... El doar, uh...

442
00:24:49,320 --> 00:24:50,400
Ești sigur că ești bine?

443
00:24:53,840 --> 00:24:55,240
Da. Da.

444
00:24:56,100 --> 00:24:57,150
Da, sunt bine.

445
00:26:22,950 --> 00:26:24,190
Hi. Hi.

446
00:26:28,270 --> 00:26:31,410
Ce mai faci? Sunt bine. Sunt bine. Im
bun.

447
00:26:31,630 --> 00:26:35,630
Da? Tocmai ajung la iarbă.

448
00:26:35,990 --> 00:26:39,330
Știi, mama se plânge mereu de
asta, deci... Mamă.

449
00:26:42,330 --> 00:26:45,210
Îmi pare rău. Nu, nu, nu fi.

450
00:26:45,470 --> 00:26:47,710
Înțeleg durerea.

451
00:26:48,940 --> 00:26:50,280
Ti-ai pierdut orice speranta?

452
00:26:51,740 --> 00:26:52,790
Da.

453
00:26:53,440 --> 00:27:00,400
Știi, sunt un reparator. Nu pot repara asta.
Nu știu ce fac.

454
00:27:01,640 --> 00:27:06,960
Parcă... Hei, e în regulă.

455
00:27:07,160 --> 00:27:08,720
Vrei să intri înăuntru?

456
00:27:10,260 --> 00:27:13,440
Sunt transpirat. Eu doar tai
iarbă.

457
00:27:13,680 --> 00:27:14,730
E în regulă.

458
00:27:14,731 --> 00:27:16,139
Sunteţi sigur?

459
00:27:16,140 --> 00:27:17,190
Da.

460
00:27:39,199 --> 00:27:40,300
Alex, ce mai faci?

461
00:27:40,760 --> 00:27:42,020
Vreau să plec de aici.

462
00:27:42,780 --> 00:27:43,830
Știu.

463
00:27:44,040 --> 00:27:45,660
Atunci de ce nu mă lași să merg acasă?

464
00:27:45,700 --> 00:27:47,060
Trebuie să te calmezi.

465
00:27:48,060 --> 00:27:49,440
Vreau doar să merg acasă.

466
00:27:49,660 --> 00:27:51,860
Ascultă la mine.

467
00:27:51,861 --> 00:27:57,259
De fiecare dată când cred că ești mai bine, ta
tensiunea arterială trage prin acoperiș.

468
00:27:57,260 --> 00:28:00,720
După ce Brad a plecat de aici ieri, ta
elementele vitale erau peste tot.

469
00:28:01,440 --> 00:28:02,880
Uite, ai avut o secțiune C.

470
00:28:03,200 --> 00:28:05,670
Trebuie să-ți scădem tensiunea arterială
control.

471
00:28:06,000 --> 00:28:09,600
Împreună cu alte câteva lucruri.
Alex, ești la numere de accident vascular cerebral acum.

472
00:28:10,400 --> 00:28:11,720
Bine, azi ești mai bine.

473
00:28:12,480 --> 00:28:16,150
Dar trebuie să te monitorizez în continuare.
Bine, nu te pot elibera așa.

474
00:28:17,800 --> 00:28:18,850
Bine.

475
00:28:19,040 --> 00:28:20,090
Bine.

476
00:28:21,140 --> 00:28:23,250
Bine, trebuie să nu mai primești
supărat.

477
00:28:26,760 --> 00:28:29,530
Este puțin mai ușor decât să fii terminat
această situație.

478
00:28:30,780 --> 00:28:31,830
Știu. Știu.

479
00:28:35,050 --> 00:28:36,100
tu chiar?

480
00:28:37,710 --> 00:28:38,760
Da.

481
00:28:41,110 --> 00:28:42,730
De ce, ai avut vreodată o aventură?

482
00:28:45,270 --> 00:28:50,669
Ceea ce am avut este unul extins
cunoașterea a ceea ce poate face stresul asupra

483
00:28:50,670 --> 00:28:51,730
asta nu este bine.

484
00:28:54,590 --> 00:28:55,640
Bine.

485
00:28:56,450 --> 00:28:59,450
Bine, voi încerca să mă calmez.

486
00:29:00,470 --> 00:29:01,520
Vă rog.

487
00:29:02,570 --> 00:29:05,990
Ei bine, vestea bună este... că chiar și
deși fiul tău s-a născut puțin

488
00:29:06,250 --> 00:29:07,510
se descurcă foarte bine.

489
00:29:09,450 --> 00:29:10,500
Bine.

490
00:29:10,930 --> 00:29:11,980
Asta e bine.

491
00:29:12,910 --> 00:29:13,960
Bine.

492
00:29:14,710 --> 00:29:16,820
Alex, totul va funcționa de la sine
afară.

493
00:29:17,130 --> 00:29:19,480
Bine, trebuie doar să nu te mai stresezi
despre asta.

494
00:29:19,481 --> 00:29:22,149
Da, e puțin mai ușor de spus decât
gata.

495
00:29:22,150 --> 00:29:23,200
Ei bine, încearcă.

496
00:29:23,310 --> 00:29:27,510
Și între timp, vom obține
v-ați aranjat cu toții.

497
00:29:29,250 --> 00:29:30,300
Bună, dragă.

498
00:29:31,530 --> 00:29:32,850
Ți-am adus niște flori.

499
00:29:33,770 --> 00:29:34,910
Unde sa le pun?

500
00:29:36,590 --> 00:29:38,430
Doctore, putem avea un moment singuri?

501
00:29:39,810 --> 00:29:41,110
Nu, nu poți.

502
00:29:41,261 --> 00:29:43,149
De ce nu?

503
00:29:43,150 --> 00:29:45,430
Nu poţi. Uită-te la asta. Uită-te doar la
aceasta.

504
00:29:45,690 --> 00:29:48,710
Tensiunea ei crește la fel ca tine
stând acolo.

505
00:29:50,190 --> 00:29:51,240
este?

506
00:29:52,570 --> 00:29:53,620
Respiră, Alex.

507
00:29:53,890 --> 00:29:54,940
Doar respira.

508
00:29:57,790 --> 00:29:58,840
Sau nu.

509
00:29:59,730 --> 00:30:00,780
Opreste-te.

510
00:30:01,510 --> 00:30:02,710
Da, încetează, Alex.

511
00:30:03,560 --> 00:30:04,920
Brad Montgomery, destul.

512
00:30:05,800 --> 00:30:07,780
Ce, încerci să omori această femeie?

513
00:30:08,260 --> 00:30:09,440
Ei bine... Termină.

514
00:30:09,780 --> 00:30:10,980
Doar oprește-l.

515
00:30:10,981 --> 00:30:14,659
De fiecare dată când intri aici, sângele ei
presiunea trece prin acoperiș.

516
00:30:14,660 --> 00:30:17,190
Ce încerci să faci? Care este a ta
intentie?

517
00:30:17,191 --> 00:30:19,579
Încerci să o torturi până la moarte?
Pentru că dacă asta încerci

518
00:30:19,580 --> 00:30:21,570
fă, faci o treabă foarte bună
ea.

519
00:30:22,980 --> 00:30:24,660
Ar trebui să-ți fie rușine de tine.

520
00:30:25,600 --> 00:30:27,830
De fapt, ar trebui să-i fie rușine
ea însăși.

521
00:30:28,080 --> 00:30:29,130
Și eu sunt.

522
00:30:30,280 --> 00:30:31,600
Ei bine, acesta este un progres.

523
00:30:32,530 --> 00:30:33,580
Calmează-te, Alex.

524
00:30:38,630 --> 00:30:39,680
Bine.

525
00:30:39,850 --> 00:30:40,900
Înțeleg.

526
00:30:41,650 --> 00:30:44,670
Mulțumirile pe care le primesc gândindu-mă la tine.

527
00:30:46,590 --> 00:30:50,330
Ei bine, dragă, abia aștept să ajungi
acasă cu acest nou pachet de bucurie.

528
00:30:51,870 --> 00:30:53,430
Oh, și am o surpriză pentru tine.

529
00:30:53,730 --> 00:30:55,530
Super surpriza pentru cand ajungi acasa.

530
00:30:56,050 --> 00:30:57,190
Când va fi asta, doctore?

531
00:30:57,570 --> 00:30:59,390
De îndată ce oprești această tortură.

532
00:31:00,370 --> 00:31:01,420
Bine.

533
00:31:01,960 --> 00:31:03,580
Nu există timp ca prezentul.

534
00:31:04,180 --> 00:31:05,230
Voi pleca acum.

535
00:31:08,280 --> 00:31:09,330
Grăbește-te acasă.

536
00:31:10,320 --> 00:31:11,370
Grăbește-te acasă.

537
00:31:16,580 --> 00:31:17,630
Nu.

538
00:31:18,320 --> 00:31:20,260
Nu. Doar expiră.

539
00:31:21,640 --> 00:31:22,690
Doar respira.

540
00:31:23,840 --> 00:31:24,890
Respirație adâncă.

541
00:31:32,780 --> 00:31:34,460
Tocmai am terminat totul.

542
00:31:34,580 --> 00:31:35,660
Avea o mulțime de lucruri.

543
00:31:36,820 --> 00:31:39,110
Ai primit vreodată numărul agentului imobiliar?
pentru mine?

544
00:31:39,200 --> 00:31:40,250
Oh da.

545
00:31:40,380 --> 00:31:41,640
Da. Ai sunat-o?

546
00:31:42,220 --> 00:31:43,270
Nu.

547
00:31:44,660 --> 00:31:47,540
Nu. Ei bine, putem să o sunăm acum?

548
00:31:48,080 --> 00:31:49,280
Nu putem?

549
00:31:50,620 --> 00:31:51,670
Ce este?

550
00:31:52,380 --> 00:31:54,600
Ea trece prin multe bine
acum.

551
00:31:55,120 --> 00:31:57,380
Putem chema un alt agent dacă este nevoie.
Nu.

552
00:31:57,660 --> 00:32:00,160
Ei bine, vreau să spun, ea este una dintre cele mai bune.

553
00:32:00,500 --> 00:32:01,840
E grozavă. Bine.

554
00:32:02,540 --> 00:32:03,780
Deci, pot să o sun?

555
00:32:04,660 --> 00:32:06,360
Da, sigur, o poți suna.

556
00:32:06,680 --> 00:32:08,660
Puteți suna și face prezentarea?

557
00:32:09,880 --> 00:32:12,160
Uh, desigur că pot.

558
00:32:12,480 --> 00:32:13,530
Dulce.

559
00:32:13,531 --> 00:32:14,699
Multumesc.

560
00:32:14,700 --> 00:32:15,750
Mm -hmm.

561
00:32:21,280 --> 00:32:24,180
Știi, nu cred că ea este acolo.

562
00:32:24,560 --> 00:32:25,610
Hm... Alo?

563
00:32:26,360 --> 00:32:27,700
Oh, salut.

564
00:32:27,960 --> 00:32:29,440
Uh, Marthie? Hi.

565
00:32:30,220 --> 00:32:32,800
Chiar îmi doream să vorbesc cu tine. nu,
lasa-ma sa vorbesc.

566
00:32:33,140 --> 00:32:37,080
Sunt aici cu Ramsey, care este fiul lui
Gene, care locuia la colț.

567
00:32:37,580 --> 00:32:42,019
Din păcate, a murit recent,
iar el caută să-i ridice casa

568
00:32:42,020 --> 00:32:43,960
repede și ți-a cerut numărul.

569
00:32:44,260 --> 00:32:46,340
Kelly. Da, uh -huh. El este chiar aici.

570
00:32:46,560 --> 00:32:48,550
Da, uite, chiar vreau să vorbesc cu
tu.

571
00:32:48,820 --> 00:32:51,440
Da, te voi îmbrăca cu el
acum. Kelly.

572
00:32:51,900 --> 00:32:53,460
Mor de nerăbdare să vorbesc cu tine. Minunat.

573
00:32:54,320 --> 00:32:55,370
Uh, Marcy?

574
00:32:55,371 --> 00:32:56,799
Da, salut.

575
00:32:56,800 --> 00:32:58,500
Bună, sunt Ramsey. Sunt, uh...

576
00:32:58,830 --> 00:33:00,450
Cred că ai cunoscut-o pe mama mea, Jean?

577
00:33:01,290 --> 00:33:03,210
Da. Îmi pare rău să aud de ea.

578
00:33:03,810 --> 00:33:04,860
Multumesc.

579
00:33:05,230 --> 00:33:11,650
Deci, ascultă, chiar am nevoie să obțin
această casă pe piață de îndată ce am

580
00:33:12,410 --> 00:33:15,000
Chiar trebuie să mă întorc în Utah ca
cât mai curând posibil.

581
00:33:15,290 --> 00:33:19,530
Deci, dacă există vreo modalitate de a veni,
asta ar fi grozav.

582
00:33:19,531 --> 00:33:22,289
Adică, poți înțelege cum vreau eu
face asta.

583
00:33:22,290 --> 00:33:23,430
Da, da, desigur.

584
00:33:24,630 --> 00:33:28,190
Ai de gând să fii prin preajmă azi? pot
fi jos în aproximativ 20 de minute.

585
00:33:28,640 --> 00:33:32,160
Oh, da, asta sună grozav. 20 de minute.

586
00:33:33,480 --> 00:33:34,530
Mulțumesc, Marcy.

587
00:33:34,980 --> 00:33:36,420
Bine, ne vedem curând. Bine.

588
00:33:37,620 --> 00:33:39,340
În regulă, atunci.

589
00:33:39,640 --> 00:33:43,380
Vine aici în 20 de minute? Vine
în 20 de minute. Oh. Da, deci.

590
00:33:43,920 --> 00:33:45,260
Acum a ieșit. Da.

591
00:33:45,580 --> 00:33:49,080
Da. Mulțumesc pentru asta. Oh, ești așa
bun venit. Apropo.

592
00:33:49,380 --> 00:33:50,430
Oricând.

593
00:34:02,990 --> 00:34:04,040
Hei, tu.

594
00:34:05,150 --> 00:34:06,200
Ce?

595
00:34:06,290 --> 00:34:07,340
Aici.

596
00:34:07,790 --> 00:34:09,929
Ce? Doar ia banii și pleacă.

597
00:34:11,469 --> 00:34:12,850
Nu m-ai sunat.

598
00:34:12,851 --> 00:34:15,029
Ce, încerci să mă omoare?

599
00:34:15,030 --> 00:34:16,080
Nu, nu.

600
00:34:16,530 --> 00:34:17,610
Atunci de ce ești aici?

601
00:34:19,210 --> 00:34:21,670
Ei bine, nu ți-a plăcut?

602
00:34:22,010 --> 00:34:23,060
Bineînțeles că am făcut-o.

603
00:34:25,469 --> 00:34:27,150
Bine? Ei bine, ce?

604
00:34:28,310 --> 00:34:29,750
Ei bine, vreau să te văd.

605
00:34:29,751 --> 00:34:32,488
Nu știi că mama mă urmărește
ca un șoim?

606
00:34:32,489 --> 00:34:37,710
Știu și de unde știi că nu este
aici chiar acum pentru că o fac eu

607
00:35:07,980 --> 00:35:09,030
Nu poți face asta.

608
00:35:09,180 --> 00:35:10,230
Joey, te rog.

609
00:35:10,400 --> 00:35:13,340
Vă rog. Nu putem, Vaughn.

610
00:35:15,480 --> 00:35:20,460
Mama ne prinde. Știu că vrei. eu
stii ca faci.

611
00:35:20,920 --> 00:35:21,970
Doar du-te.

612
00:35:22,120 --> 00:35:23,170
Doar du-te.

613
00:35:23,960 --> 00:35:25,520
Când o să te văd din nou?

614
00:35:25,840 --> 00:35:27,120
Te sun mai târziu.

615
00:35:28,600 --> 00:35:29,650
Promiți?

616
00:35:30,120 --> 00:35:31,170
Da.

617
00:35:33,460 --> 00:35:34,700
Bine. Așteptați, așteptați, așteptați.

618
00:35:36,560 --> 00:35:37,820
Da, știu că ai vrut.

619
00:35:40,420 --> 00:35:41,470
Așteptaţi un minut.

620
00:35:41,840 --> 00:35:42,890
Bună,

621
00:35:43,280 --> 00:35:44,820
fata. Bine, la revedere.

622
00:35:45,280 --> 00:35:46,330
Bine.

623
00:35:47,420 --> 00:35:49,440
Hei, ai grijă și cu banii ăia.

624
00:35:50,280 --> 00:35:54,300
Bine. Și ai grijă cu asta. eu
am primit asta.

625
00:35:55,540 --> 00:35:56,590
Da, o faci.

626
00:36:32,110 --> 00:36:33,550
Ce facem aici, Quan?

627
00:36:33,681 --> 00:36:35,689
Privește doar.

628
00:36:35,690 --> 00:36:37,450
Ce? La ce ma uit?

629
00:36:39,170 --> 00:36:41,730
Ceas. Ce? La ce ma uit?

630
00:36:42,630 --> 00:36:43,680
Da.

631
00:36:43,990 --> 00:36:45,040
O vezi?

632
00:36:46,150 --> 00:36:48,730
Omule, nu am timp pentru asta, omule.

633
00:36:49,710 --> 00:36:51,940
Ea merge în acea locație diferită fiecare
zi.

634
00:36:52,370 --> 00:36:53,420
Toată săptămâna.

635
00:36:53,670 --> 00:36:54,720
Ridicarea de numerar.

636
00:36:55,250 --> 00:36:58,350
Am început să observ când îl urmăream
acest copil.

637
00:37:00,050 --> 00:37:01,310
Ce îmi spui?

638
00:37:02,120 --> 00:37:03,170
Spun că am lovit-o.

639
00:37:04,140 --> 00:37:05,420
Rămâneți pe ea într-o zi.

640
00:37:06,360 --> 00:37:09,070
Nu a avut niciodată pe nimeni cu ea. 17
locații, câine.

641
00:37:09,520 --> 00:37:13,560
Tu faci calculele. Asta e multă hârtie.
Și după ce ea îl obține, îl primim.

642
00:37:15,720 --> 00:37:22,520
Juan, dacă nu ai banii mei, atunci
tu, nu noi,

643
00:37:22,620 --> 00:37:25,880
esti mort.

644
00:37:27,980 --> 00:37:31,230
Nah, o să-l iau. Acesta este cum
O să-l iau, bine?

645
00:38:01,920 --> 00:38:06,439
Oh, ai fost sus aproape toată ziua.
Eram pe cale să vin și să verific

646
00:38:06,440 --> 00:38:08,100
tu. Oh, sunt bine, mulțumesc.

647
00:38:08,300 --> 00:38:09,350
Vrei niște cafea?

648
00:38:09,700 --> 00:38:10,750
Da, te rog.

649
00:38:12,360 --> 00:38:13,660
Arăți bine.

650
00:38:14,540 --> 00:38:16,360
Da, trebuie să merg la muncă.

651
00:38:17,040 --> 00:38:18,180
Bravo ție.

652
00:38:18,440 --> 00:38:19,490
Da, este.

653
00:38:20,600 --> 00:38:21,650
E afară.

654
00:38:23,320 --> 00:38:24,370
OMS?

655
00:38:24,760 --> 00:38:25,810
Randall.

656
00:38:26,320 --> 00:38:29,060
Bine. Și vrei să știi ce este el
faci?

657
00:38:29,960 --> 00:38:31,480
chiar nu-mi pasă.

658
00:38:33,020 --> 00:38:34,820
Se uită la magazie.

659
00:38:36,400 --> 00:38:37,450
Bine.

660
00:38:38,260 --> 00:38:40,080
Vrei să știi de ce?

661
00:38:41,400 --> 00:38:43,640
Cum am spus, nu chiar.

662
00:38:44,220 --> 00:38:49,259
Când era un băiețel și a făcut-o
ceva în neregulă, s-ar întoarce la

663
00:38:49,260 --> 00:38:52,200
plasează și studiază-l.

664
00:38:52,540 --> 00:38:57,140
Ar întreba de ce și cum și ce s-a întâmplat
greșit.

665
00:38:58,160 --> 00:39:02,320
Și cred că asta l-a făcut să fie
psiholog care este astăzi.

666
00:39:02,740 --> 00:39:03,790
Bine.

667
00:39:04,140 --> 00:39:10,600
Ei bine, ceea ce trebuie să știi este și
ceea ce este important în asta este,

668
00:39:10,780 --> 00:39:16,820
asta cred, cred ca in sfarsit a reusit.

669
00:39:17,460 --> 00:39:23,560
Din acel pumn în stomac pe care l-ai lovit
cu, cu Brad.

670
00:39:23,940 --> 00:39:24,990
Oh da.

671
00:39:25,140 --> 00:39:26,190
Da.

672
00:39:27,160 --> 00:39:31,380
Nu o să-mi spui să iert
el și încearcă să rezolvi asta, tu?

673
00:39:31,660 --> 00:39:32,880
Nu, nu, nu.

674
00:39:33,180 --> 00:39:35,460
Îți spun să-l urmărești.

675
00:39:36,640 --> 00:39:39,640
El va deveni un alt bărbat cu adevărat
în curând.

676
00:39:43,040 --> 00:39:44,090
Este corect?

677
00:39:44,920 --> 00:39:48,220
Ei bine, îmi cunosc propriul fiu. Îl știai
s-ar culca cu Alex?

678
00:39:50,700 --> 00:39:51,750
Punct luat.

679
00:40:23,520 --> 00:40:26,320
Multumesc.

680
00:40:49,290 --> 00:40:50,550
Ne vedem mai târziu, bine?

681
00:40:50,930 --> 00:40:51,990
Azi plec.

682
00:40:51,991 --> 00:40:53,789
tu esti?

683
00:40:53,790 --> 00:40:54,840
Da.

684
00:40:55,250 --> 00:40:56,390
Vei rămâne în legătură?

685
00:40:57,010 --> 00:40:59,350
Da. chiar mi-ar placea asta.

686
00:41:00,230 --> 00:41:01,280
Nu!

687
00:41:07,710 --> 00:41:09,010
Randall! Randall!

688
00:41:09,250 --> 00:41:10,300
Asta este!

689
00:41:10,770 --> 00:41:11,820
Nimic!

690
00:41:12,750 --> 00:41:16,470
Ascultă! Următorul pe If Loving You Is
Greşit. Să-i urăm bun venit înapoi lui Eddie.

691
00:41:17,790 --> 00:41:18,840
Multumesc.

692
00:41:18,860 --> 00:41:19,910
Fără autografe.

693
00:41:19,911 --> 00:41:23,979
De ce nu te duci să vorbești cu târfa asta
ai avut în dormitorul meu săptămâna trecută? ești tu

694
00:41:23,980 --> 00:41:25,459
serios? De asta ești supărat?

695
00:41:25,460 --> 00:41:27,080
De ce nu mi-ai spus adevărul?

696
00:41:27,081 --> 00:41:28,519
știai.

697
00:41:28,520 --> 00:41:29,859
Ce vrei sa spui?

698
00:41:29,860 --> 00:41:31,980
Ce naiba se întâmplă acum? Este asta
ei?

699
00:41:32,500 --> 00:41:33,550
Da, asta e ea.

700
00:41:33,720 --> 00:41:34,770
A vândut caseta?

701
00:41:35,240 --> 00:41:36,290
Da. Eddie.

702
00:41:36,560 --> 00:41:39,450
De ce dracu ți-ar spune Lucien?
Asta e pentru Ronda. De ce?

703
00:41:39,680 --> 00:41:41,000
Nu eu am.

704
00:41:41,001 --> 00:41:44,719
Faultul este puterea ta prin trimiterea unui
mesaj pentru toți cei care se vor îndoi de tine,

705
00:41:44,720 --> 00:41:47,060
Juan. Hai, Drew. E atât de ucigaș.

706
00:42:00,380 --> 00:42:03,040
Rusty, sunt Brad. Următorul pe răbdare
marți.

707
00:42:03,041 --> 00:42:04,879
Cred că ar trebui ceva
stiu.

708
00:42:04,880 --> 00:42:07,300
Ceea ce faci, dragă, este nesăbuit.

709
00:42:07,720 --> 00:42:11,840
Au mai rămas doar două episoade până în anii 90
- eveniment final de sezon de minute.

710
00:42:12,060 --> 00:42:13,500
Doar că nu am dreptate în privința asta.

711
00:42:13,780 --> 00:42:15,560
Ar fi trebuit să-mi spui.

712
00:42:15,780 --> 00:42:17,580
Ți-ai pierdut mințile?

713
00:42:17,820 --> 00:42:20,000
Aveți grijă, băieți, acolo.

714
00:42:20,620 --> 00:42:22,480
Am vrut doar să-ți spun ție și soției tale.

715
00:42:23,760 --> 00:42:25,640
Dacă te iubesc este greșit de Tyler Perry.

716
00:42:25,860 --> 00:42:27,720
Toate noi marțea viitoare, 9, 8 central.

717
00:42:27,770 --> 00:42:32,320
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0